نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 743

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه و محمد بن عبید محاربی به ما حدیث کردند و گفتند: محمد بن فضیل از عاصم بن کلیب، او از محارب بن دثار و او از ابن عمر برای ما حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ هرگاه پس از دو رکعت برمی‌خاستند، تکبیر می‌گفتند و دستان خود را بالا می‌بردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام برخاستن پس از دو رکعت، دست‌های خود را بالا می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ واحدی از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»، به معنای «خدا بزرگ‌تر است».

بالا بردن دست‌ها

بالا آوردن دست‌ها به‌عنوان بخشی از حالت نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه بالا بردن دست‌ها هنگام برخاستن پس از تشهد اول، از شیوه‌های نقل‌شدهٔ نماز است. مذاهب فقهی دربارهٔ انجام این عمل اختلاف دارند: مذهب شافعی و حنبلی آن را مستحب می‌دانند، درحالی‌که حنفیان و مذهب مالکی معمولاً از روایات و شیوه‌های دیگری در نماز پیروی می‌کنند. این اختلاف دربارهٔ صورت مستحب نماز است، نه دربارهٔ صحیح‌بودن آن.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های گوناگون نماز را که در روایات نقل شده‌اند با دقت بیاموزید و با توجه انجام دهید.
  2. در این مسئله از دانش و عمل معتبر مذهب فقهی خود پیروی کنید و مسلمانان دیگر را به‌خاطر آن سرزنش نکنید.
  3. نماز را با آرامش بخوانید و تکبیر را با انتقال به حالت بعدی هماهنگ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.