نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 754

روایت‌شده توسط Abdullah ibn al-Zubair. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn al-Zubair

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ صَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ مِنَ السُّنَّةِ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی به ما حدیث نقل کرد و گفت: ابواحمد ما را خبر داد، از علاء بن صالح، از زرعة بن عبدالرحمن که گفت: شنیدم ابن زبیر می‌فرمود:

«صاف نگه داشتن پاها و قرار دادن یک دست بر روی دست دیگر، از سنت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن زبیر هم‌راستا کردن پاها و روی هم گذاشتن دست‌ها را سنت می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
سنت

روش و عمل پیامبر؛ در اینجا منظور حالت مستحب نماز است.

کنار هم قرار دادن پاها

هم‌راستا کردن پاها هنگام ایستادن در نماز.

گذاشتن یک دست روی دست دیگر

قرار دادن دست‌ها روی هم هنگام ایستادن در نماز.

برداشت‌های عالمان

زنجیرهٔ این روایت ضعیف است؛ بنابراین به‌تنهایی دلیلی برای اثبات حکمی الزام‌آور نیست. فقیهان جای قرار گرفتن دست‌ها در نماز را با استناد به روایات قوی‌تر بررسی کرده‌اند و دربارهٔ محل دقیق آن اختلاف‌نظر دارند. روایت صحیح سهل بن سعد تأیید می‌کند که دست راست روی دست چپ قرار می‌گیرد؛ این روایت ابن زبیر علاوه بر آن، هم‌راستا کردن پاها را نیز ذکر می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ایستادن در نماز، با استناد به روایت صحیح سهل بن سعد، دست راست را روی دست چپ بگذارید.
  2. پاها را با آرامش هم‌راستا کنید و فضای کافی و آسایش نمازگزاران کناری را در نظر بگیرید.
  3. این روایت ضعیف را به‌تنهایی مبنای حکمی الزام‌آور برای خود یا دیگران قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.