نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 753

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از ابن ابی ذئب، از سعید بن سَمعان، از ابوهریره که گفت:

«هنگامی که رسول الله ﷺ وارد نماز می‌شدند، دستان خود را به صورت کشیده بالا می‌بردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام آغاز نماز دست‌های خود را به‌طور گسترده بالا می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
بالا بردن دست‌ها به‌طور گسترده

این عبارت به بالا بردن دست‌ها به‌شکلی گسترده یا آشکار در آغاز نماز اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر بالا بردن دست‌ها هنگام آغاز نماز می‌دانند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این کار را سنتی منقول می‌دانند؛ آن‌ها درباره برخی جزئیات چگونگی انجام آن و نیز بالا بردن دست‌ها در زمان‌های دیگر نماز اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز خود را با توجه آغاز کن و اعمال منقول را با آرامش انجام بده.
  2. سنت نماز را با دقت بیاموز و تفاوت در شیوه اجرا را زمینه اختلاف قرار نده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.