نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 766

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَرَازِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَفْتَتِحُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ اللَّهَ عَشْرًا وَسَبَّحَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، زید بن حباب به ما حدیث کرد، معاویه بن صالح به من خبر داد، اظهر بن سعید حرازی به او خبر داد، از عاصم بن حمید که گفت: از عایشه پرسیدم که رسول الله ﷺ نماز شب خود را با چه چیزی آغاز می‌کردند؟ ایشان فرمودند:

«از چیزی پرسیدی که پیش از تو کسی از من نپرسیده بود. هنگامی که برای نماز برمی‌خاستند، ده بار تکبیر می‌گفتند، ده بار حمد خداوند را بجا می‌آوردند، ده بار تسبیح می‌گفتند، ده بار تهلیل می‌گفتند و ده بار استغفار می‌کردند، سپس می‌فرمودند: «بار خدایا! مرا ببخش، مرا هدایت کن، به من روزی ده و مرا عافیت بخش.» و همچنین از تنگی جایگاه در روز قیامت پناه می‌بردند.» ابوداود گفت: خالد بن معدان نیز این حدیث را از ربیعه جرشی از عایشه به همین مضمون روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز شب را با حمد و ستایش مکرر و دعا آغاز می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ الله بزرگ‌ترین است.

تهلیل

گفتنِ «لا إله إلا الله»؛ هیچ معبودی جز الله سزاوار پرستش نیست.

جایگاه ایستادن در روز قیامت

جایی که مردم در روز رستاخیز در پیشگاه الله می‌ایستند و حساب پس می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که می‌توان نماز شب را با ذکر و دعا آغاز کرد؛ از جمله حمد و ستایش، طلب آمرزش و درخواست هدایت، روزی و عافیت. اعداد ذکرشده بیانگر همین روایت‌اند و این شیوهٔ خاصِ آغاز نماز را واجب نمی‌کنند. دعای پناه‌جویی از سختیِ ایستادن در پیشگاه الله، مؤمن را به یاد می‌آورد که در شب نیز برای آخرت آماده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت شبانه‌ات را با یاد و ستایش الله آغاز کن.
  2. در دعاهایت درخواست‌های مشخصی برای آمرزش، هدایت، روزی و عافیت بگنجان.
  3. از الله بخواه در روز قیامت پناهت دهد و بگذار این یادآوری، انتخاب‌های امروزت را هدایت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.