نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 768

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِلاَ إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، ابونوح قُراد به ما حدیث کرد، عکرمه با سند خود بدون ذکر لفظ روایت ولی با همین معنا گفت:

«هرگاه پیامبر ﷺ برای نماز شب برمی‌خاستند، تکبیر می‌گفتند و می‌فرمودند...»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام برخاستن برای نماز شب تکبیر می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ خداوند بزرگ‌تر و برتر است.

اسناد

زنجیرهٔ راویانی که گزارشی را از شخصی به شخص دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که گفتن تکبیر هنگام برخاستن برای نماز شب، بخشی از شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ بوده است. روایت همچنین می‌گوید که ایشان پس از آن دعایی خواند، اما متن حاضر واژه‌های آن دعا را نقل نمی‌کند. این روایت دلیلی برای واجب دانستن یک دعای افتتاحیهٔ مشخص نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز شب خود را آگاهانه با تکبیر آغاز کنید: الله اکبر.
  2. دعاهای نقل‌شده برای نماز را بیاموزید و با توجه بخوانید.
  3. هنگام مطالعهٔ حدیث، میان واژه‌های آمده در یک متن و نسخه‌های تکمیلی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.