نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 769

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِالدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ فِي أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَفِي آخِرِهِ فِي الْفَرِيضَةِ وَغَيْرِهَا ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک که گفت: در نماز چه در ابتدا، چه در میانه و چه در انتهای آن دعا کردن اشکالی ندارد، خواه نماز فریضه باشد و خواه غیر آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امام مالک دعا کردن را در هر مرحله از نماز جایز می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

درخواست یا نیایشی خطاب به الله.

نماز واجب

یکی از نمازهایی که مسلمانان هر روز به‌جا آوردن آن را موظف‌اند.

نماز مستحبی

نمازی که جزو نمازهای واجب روزانه نیست.

برداشت‌های عالمان

امام مالک از این سخن چنین برداشت می‌کند که دعا در نماز، چه در آغاز، چه در میانه و چه در پایان آن، و هم در نمازهای واجب و هم در نمازهای مستحبی جایز است. این سخن دیدگاهی فقهی از مالک است و مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده نمی‌شود. همچنین دانشمندان دربارهٔ عبارت‌های مناسب و زمان‌هایی که در روایات مربوط به نماز برای دعا توصیه شده‌اند، بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز آگاهانه برای دعا وقت بگذارید و نیازهایتان را از الله بخواهید.
  2. دعاهای روایت‌شده برای نماز را بیاموزید و از عبارت‌های شایسته استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.