نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 772

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كَامِلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5طَاوُسٌ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

ابو کامل برای ما حدیث کرد، خالد یعنی ابن حارث برای ما حدیث کرد، عمران بن مسلم برای ما حدیث کرد که قیس بن سعد به او خبر داد و گفت: طاووس از ابن عباس برای ما حدیث کرد که رسول الله ﷺ در نماز تهجد پس از گفتن تکبیر «الله اکبر» دعایی می‌خواندند؛ سپس راوی مضمون آن را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز تهجد، پس از تکبیرةالاحرام، دعایی خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
تهجد

نماز مستحبی‌ای که در شب خوانده می‌شود.

تکبیر

گفتنِ «الله اکبر» — خداوند بزرگ‌تر است — که نماز با آن آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که دعای آغازین پس از تکبیر در نماز شب خوانده می‌شود. روایت در این نقل، معنای دعا را بیان می‌کند، اما متن کامل آن را نمی‌آورد؛ بنابراین نباید محتوا را تنها بر پایه این روایت تعیین کرد. مذاهب فقهی خواندن دعا در آغاز نماز را می‌پذیرند، هرچند درباره اینکه کدام عبارت‌ها ترجیح دارند اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دعای آغازین معتبری برای نماز شب بیاموزید و پس از تکبیر آن را با توجه بخوانید.
  2. برای آغاز آرام و با حضور قلبِ نماز شب وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.