نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 782

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، هشام به ما حدیث کرد، از قتاده، از انس که پیامبر ﷺ و ابوبکر و عمر و عثمان قرائت را با این آیه آغاز می‌کردند: {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و سه خلیفهٔ نخست، قرائت را با سورهٔ فاتحه آغاز می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
قرائت

خواندن آیات قرآن در نماز.

سورهٔ فاتحه

سورهٔ آغازین قرآن که با «ستایش مخصوص خداوند، پروردگار جهانیان است» آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ و سه خلیفهٔ نخست، قرائت قرآن را با واژگان آغازین سورهٔ فاتحه شروع می‌کردند. آنان دربارهٔ ارتباط این عبارت با بلند یا آهسته خواندن بَسمَله بحث کرده‌اند؛ اما خود این روایت ثابت نمی‌کند که بسم‌الله خوانده نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرائت نماز را با توجه به سورهٔ فاتحه و معنای آن آغاز کنید.
  2. شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ را از طریق روایت‌های معتبر بشناسید.
  3. میان آغاز قرائت با سورهٔ فاتحه و پرسش جداگانهٔ چگونگی خواندن بسم‌الله تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.