نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 784

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  4. 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما حدیث کرد، ابن فضیل به ما حدیث کرد، از مختار بن فلفل که گفت: شنیدم انس بن مالک می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همین اکنون سوره‌ای بر من نازل شد.» سپس خواندند: «به نام الله رحمان و رحیم. {ما به تو کوثر عطا کردیم}» تا پایان سوره. آنگاه پرسیدند: «آیا می‌دانید کوثر چیست؟» گفتند: «الله و رسولش داناترند.» فرمودند: «آن نهری است در بهشت که پروردگارم وعده آن را به من داده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کوثر رودی است که الله به پیامبر ﷺ در بهشت وعده داده است.

توضیح واژه‌های دشوار
کوثر

فراوانی بزرگی از نعمت‌ها؛ در این روایت، این نام به رودی در بهشت اشاره دارد.

سوره

یکی از فصل‌های قرآن.

نازل‌شده

آنچه الله بر پیامبر ﷺ وحی کرده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان توضیح می‌دهند که کوثر هم به نعمت فراوانی که در سورهٔ کوثر آمده و هم به رودی در بهشت اشاره دارد. پیامبر ﷺ با پرسیدن پرسشی پس از تلاوت و سپس توضیح معنا، به یارانش آموزش داد. این روایت همچنین تأیید می‌کند که وحی به پیامبر ﷺ ابلاغ می‌شد و الله پاداشی ویژه در بهشت به او وعده داده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ کوثر را با دقت بخوانید و دربارهٔ نعمت‌هایی که الله به پیامبرش ﷺ عطا کرد تأمل کنید.
  2. اگر چیزی را نمی‌دانید، همانند یاران پیامبر بگویید: الله داناتر است.
  3. با پرسیدن پرسش و سپس ارائهٔ توضیحی روشن به دیگران آموزش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.