نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 787

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْتُبْ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

زیاد بن ایوب برای ما حدیث کرد، مروان — یعنی ابن معاویه — برای ما حدیث کرد، عوف اعرابی ما را خبر داد، از یزید فارسی، ابن عباس با همین مضمون برای ما حدیث کرد و در آن گفت:

«سپس رسول الله ﷺ رحلت فرمودند و برای ما روشن نساختند که این سوره جزو آن سوره است.» ابوداود می‌گوید: شعبی، ابومالک، قتاده و ثابت بن عماره گفته‌اند که پیامبر ﷺ «بسم الله الرحمن الرحیم» را ننوشتند تا اینکه سوره نمل نازل شد. معنای سخن آنان همین است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت می‌گوید پیامبر ﷺ رابطه میان دو سوره را توضیح نداد.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ برائت

نام دیگر سورهٔ توبه، سورهٔ نهم قرآن.

مرسل

روایتی که در آن تابعی نام صحابیِ راوی را در زنجیره ذکر نمی‌کند.

بسم‌الله الرحمن الرحیم

بسمله: «به نام الله، بخشایندهٔ مهربان، مهربان‌ترین.»

برداشت‌های عالمان

ابوداود نقل می‌کند که برخی عالمان سخنانی دربارهٔ نوشتن بسمله در ارتباط با سورهٔ نمل بیان کرده‌اند. چون این روایت ضعیف است و متن آن حکمی مستقل مقرر نمی‌کند، فقیهان داوری دربارهٔ قرائت و جایگاه نوشتاری بسمله را تنها بر این روایت استوار نمی‌کنند. روایات صحیح دربارهٔ گردآوری و ترتیب قرآن، از جمله روایت ابوداود ۷۸۸، برای این موضوع دلیل نیرومندتری فراهم می‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ بسمله در سورهٔ فاتحه و دیگر سوره‌ها بر پایهٔ مجموعهٔ گسترده‌تر ادله بحث می‌کنند؛ این گزارش ضعیف آن اختلاف را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از یک روایت ضعیف، حکم دینی مستقلی نسازید؛ درجهٔ آن را بررسی کنید و با منابع نیرومندتر بسنجید.
  2. تاریخ گردآوری قرآن را با توجه به گزارش‌های معتبر و نقش صحابه مطالعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.