نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 788

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ فِيهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورَةِ حَتَّى تُنَزَّلَ عَلَيْهِ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید، احمد بن محمد مروزی و ابن سرح به ما حدیث کردند و گفتند: سفیان از عمرو، او از سعید بن جبیر — قتیبه در این باره ذکر کرده است — و او از ابن عباس روایت کرده است که گفت: پیامبر ﷺ پایان یک سوره و آغاز سوره دیگر را نمی‌شناخت تا اینکه آیه {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} بر ایشان نازل می‌شد. و این لفظ ابن سرح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بسم‌الله برای پیامبر ﷺ نشانه پایان یک سوره بود.

توضیح واژه‌های دشوار
بسم‌الله

عبارت «بسم الله الرحمن الرحیم»: به نام خداوند بخشنده مهربان.

سوره

یکی از فصل‌های قرآن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که بسم‌الله نشانه گذار میان سوره‌ها بوده است. مذاهب فقهی درباره خواندن آن در نماز و جایگاهش در آغاز سوره‌ها اختلاف نظر دارند؛ این روایت به‌تنهایی این مسائل فقهی را فیصله نمی‌دهد. اما می‌آموزد که جایگاه بسم‌الله در وحی، برای تشخیص سوره‌ها اهمیت داشته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرائت خود را با توجه به بسم‌الله و معنای آن آغاز کن.
  2. تقسیم‌بندی قرآن را با دقت بیاموز تا بدانی هر سوره کجا آغاز و کجا پایان می‌یابد.
  3. در مسائل مربوط به قرائت در نماز، دیدگاه‌های معتبر و متفاوت مذاهب فقهی را در نظر بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.