نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 796

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2بَكْرٍ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ
  7. 7عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْصَرِفُ وَمَا كُتِبَ لَهُ إِلاَّ عُشْرُ صَلاَتِهِ تُسْعُهَا ثُمُنُهَا سُبُعُهَا سُدُسُهَا خُمُسُهَا رُبُعُهَا ثُلُثُهَا نِصْفُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، از بکر ـ یعنی ابن مُضَر ـ او از ابن عجلان، او از سعید مقبری، او از عمر بن حکم، او از عبدالله بن عنمه مزنی، او از عمار بن یاسر روایت کرد که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«همانا مردی نمازش را به پایان می‌رساند و بازمی‌گردد، در حالی که تنها یک‌دهم نمازش برای او نوشته شده است؛ یا یک‌نهم، یا یک‌هشتم، یا یک‌هفتم، یا یک‌ششم، یا یک‌پنجم، یا یک‌چهارم، یا یک‌سوم، یا نیمی از آن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پاداش نماز با میزان توجه و خشوع در آن ارتباط دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
ثبت‌شده

پاداشی که برای شخص نزد الله ثبت می‌شود.

یک‌دهم تا نصف

بیانگر میزان‌های متفاوت پاداش است، نه درصدی ثابت برای هر نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که درست‌بودن ظاهری نماز لزوماً به معنای دریافت پاداش کامل آن نیست. حضور قلب، فروتنی و توجه در پاداش نقش دارند. این روایت به خشوع تشویق می‌کند، اما شرط تازه‌ای برای صحیح‌بودن نماز تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، لحظه‌ای وقت بگذارید تا توجه خود را از مشغله‌های روزمره جدا کنید.
  2. در نماز به واژه‌هایی که می‌خوانید و کارهایی که انجام می‌دهید توجه کنید.
  3. اگر حواستان پرت شد، آرام آن را دوباره به نماز برگردانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.