نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 797

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، وَعُمَارَةَ بْنِ مَيْمُونٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد از قیس بن سعد، عماره بن میمون و حبیب، از عطاء بن ابی رباح روایت کرد که ابوهُریره گفت:

«در هر نمازی قرائت قرآن هست. پس آنچه را که رسول الله ﷺ به ما شنیداندند، ما نیز به شما شنیدانیم؛ و آنچه را که از ما پنهان داشتند، ما نیز از شما پنهان داشتیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره از پیامبر ﷺ در قرائتِ بلند و آهسته پیروی می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قرائت کردن

خواندن آیات قرآن در نماز.

آهسته خواندن

قرائت آرام، به‌گونه‌ای که حاضران نتوانند آن را بشنوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که در هر نماز قرائت قرآن انجام می‌شود و پیش‌نماز در بلند یا آهسته خواندن، از پیامبر ﷺ پیروی می‌کند. این روایت به‌تنهایی فهرست کاملی از نمازهایی که قرائت بلند دارند ارائه نمی‌کند؛ برای این موضوع به روایات دیگر و شرح فقهی مذاهب نیز مراجعه می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز با توجه قرائت کن و از شیوه مقرر نماز پیروی کن.
  2. اگر پیش‌نماز هستی، فقط در نمازهایی که قرائت بلند در آن‌ها مقرر است بلند بخوان.
  3. شیوه نماز را از چندین روایت معتبر بیاموز، نه از یک عبارت جداگانه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.