نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 810

روایت‌شده توسط Ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا ابْنِ عَبَّاسٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏

ترجمه

قعنبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه، از ابن عباس که ام‌الفضل بنت حارث او را شنید در حالی که {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} را می‌خواند. پس گفت:

«ای پسرم! خواندن این سوره توسط تو مرا به یاد آن انداخت. همانا این آخرین سوره‌ای است که از رسول خدا ﷺ در نماز مغرب شنیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ام‌الفضل سوره‌ای را که ابن‌عباس تلاوت می‌کرد، همان سوره‌ای شناخت که پیامبر ﷺ در نماز مغرب در آخرین روزهای زندگی‌اش خوانده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
المُرسَلات

هفتادوهفتمین سوره قرآن؛ نام آن به بادهای فرستاده‌شده اشاره دارد.

مغرب

نماز واجبی که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ گاهی در نماز مغرب سوره مُرسَلات را تلاوت می‌کرد. روایت، نمونه‌ای مشخص از تلاوت را نقل می‌کند و نمی‌گوید خواندن این سوره در هر نماز مغرب واجب است؛ بنابراین نمازگزاران می‌توانند از امام پیروی کنند، بی‌آنکه سوره‌ای را برای این نماز ثابت و الزامی بدانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز با توجه تلاوت کنید و بگذارید واژگان قرآن شما را به یاد خدا و پیامبرش ﷺ بیندازند.
  2. برای نماز، سوره‌های گوناگون بیاموزید و یک سوره را واجب و همیشگی ندانید.
  3. به تلاوت دیگران با دقت گوش دهید؛ ممکن است یادآوری‌ها و دانشی ارزشمند را زنده کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.