نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 812

روایت‌شده توسط Zaid ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zaid ibn Thabit

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ وَالأُخْرَى الأَنْعَامُ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ أَنَا ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَقَالَ لِي مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ الْمَائِدَةُ وَالأَعْرَافُ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، از ابن جریج، او گفت: ابن ابی ملیکه برایم حدیث کرد، از عروة بن زبیر، از مروان بن حکم، که گفت: زید بن ثابت به من گفت: چرا در نماز مغرب سوره‌های کوتاه می‌خوانی؟ در حالی که من رسول الله ﷺ را دیده‌ام که در نماز مغرب دو سورهٔ بلند می‌خواندند. پرسیدم: آن دو سورهٔ بلند کدامند؟ فرمود: اعراف و دیگری انعام است. راوی گوید: من خودم از ابن ابی ملیکه پرسیدم، پس او از جانب خود گفت: مائده و اعراف.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی در نماز مغرب سوره‌های طولانی recite می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجب شامگاهی که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

مفصّل

بخشی از قرآن که سوره‌های کوتاه‌تری دارد و معمولاً آغاز آن را از سورهٔ قاف می‌دانند.

اعراف و انعام

دو سورهٔ بلند قرآن؛ به‌ترتیب سوره‌های هفتم و ششم.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت کرده‌اند که سنت است گاهی در نماز مغرب بیش از سوره‌های کوتاه recite شود. روایت، شیوه‌ای از عمل پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و برای هر امام جماعت طول ثابتی تعیین نمی‌کند. روایت‌های یادشده دربارهٔ اینکه منظور از دو سورهٔ بلندتر کدام بوده‌اند، اختلاف دارند؛ ابن ابی‌ملیکه مائده و اعراف را نام برده است. بنابراین تنوع در قرائت مناسب است، با توجه به توان حاضران و حفظ نماز جماعت.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز مغرب فقط سوره‌های کوتاه recite نکنید؛ هرگاه شرایط اجازه می‌دهد تنوع داشته باشید.
  2. هنگام امامت، وضعیت نمازگزاران پشت سر خود را در نظر بگیرید و از دشواری بی‌مورد بپرهیزید.
  3. بخش‌های طولانی‌تری از قرآن را بیاموزید تا بتوانید از سنت قرائت متنوع پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.