نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 813

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ مَا تَقْرَءُونَ ‏{‏ وَالْعَادِيَاتِ ‏}‏ وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَاكَ مَنْسُوخٌ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، هشام بن عروه به ما خبر داد که پدرش در نماز مغرب همانند آنچه شما می‌خوانید، سوره‌هایی نظیر {سوگند به اسبان دونده} و سوره‌های مشابه آن را قرائت می‌کرد. ابوداوود گفت: این نشان می‌دهد که آن (روایات مربوط به خواندن سوره‌های طولانی) منسوخ شده است و این روایت صحیح‌تر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عُروه در نماز مغرب، سوره‌های کوتاهی مانند العادیات را نیز تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجب شامگاهی که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

العادیات

صدمین سورهٔ قرآن که با نام «دوندگان» نیز شناخته می‌شود.

منسوخ‌شده

حکم یا عملی پیشین که حکمی یا عملی متأخر جایگزین آن شده است.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود از این روایت چنین برداشت می‌کند که گزارش‌های مربوط به تلاوت طولانی در نماز مغرب منسوخ شده‌اند و تلاوت کوتاه‌تر پشتوانهٔ محکم‌تری دارد. روایت، عمل عُروه را توصیف می‌کند و مقرر نمی‌دارد که هر امامی فقط سوره‌های کوتاه بخواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که امامت نماز مغرب را بر عهده دارد می‌تواند سوره‌های کوتاه بخواند و لازم نیست همیشه یک بخش یکسان را انتخاب کند.
  2. تفاوت میان اعمال نقل‌شده در نماز را با دقت بررسی کنید و یک عادت توصیف‌شده را به قاعده‌ای مطلق تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.