طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 82

روایت‌شده توسط Hakam ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hakam ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، وَهُوَ الأَقْرَعُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

ترجمه

ابن بشار برای ما حدیث نقل کرد، ابوداود — یعنی طیالسی — برای ما حدیث نقل کرد، شعبه از عاصم، او از ابوحاجب، و او از حکم بن عمرو که به اقرع معروف است، روایت کرد که پیامبر ﷺ مرد را از وضو گرفتن با آب باقی‌مانده از طهور زن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مرد را از استفاده از آبی که پس از طهارتِ زن باقی مانده بود، نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که برای اموری از جمله نماز لازم است.

آبِ باقی‌مانده

آبی که پس از انجام وضوی کسی باقی می‌ماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان درباره چگونگی پیوند این نهی با روایات دیگر درباره استفاده مشترک از آبِ طهارت بحث کرده‌اند. آنان میان آبی که زنی برای استفاده شخصی کنار گذاشته و آبی که پس از وضوی او باقی مانده است، تفاوت قائل شده‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این موضوع را بیشتر بررسی کرده‌اند؛ حکم دقیق به دیگر ادله و شرایط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام طهارت آیینی را همراه با روایات مرتبط بیاموزید تا سخنی جدا از زمینه‌اش به کار گرفته نشود.
  2. اگر درباره استفاده دوباره از آبِ طهارت تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد در مذهب فقهی خود راهنمایی بگیرید.
  3. هنگام استفاده مشترک از آب، توافق‌ها و نیازهای دیگران را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.