نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 822

روایت‌شده توسط Ubadah ibn al-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubadah ibn al-Samit

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و ابن سرح به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: سفیان به ما حدیث کرد، از زهری، از محمود بن ربیع، از عباده بن صامت که این حدیث را به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد؛ ایشان فرمودند:

«نماز کسی که فاتحة الکتاب و چیزی پس از آن نخواند، صحیح نیست.» سفیان گفت: این حکم مربوط به کسی است که تنها نماز می‌خواند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خواندن فاتحه در نماز لازم است؛ فقط کسی که به‌تنهایی نماز می‌خواند، سوره‌های دیگری نیز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
فاتحةالکتاب

سوره آغازین قرآن که با نام سوره فاتحه نیز شناخته می‌شود.

و افزون بر آن

قرائتی اضافی در کنار سوره فاتحه.

به‌تنهایی نماز می‌خواند

بدون امام و خارج از نماز جماعت نماز می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از عبارت «نمازی نیست» برای اثبات اهمیت سوره فاتحه استفاده می‌کنند. آنان درباره چگونگی اجرای دقیق این حکم اختلاف نظر دارند: مذهب شافعی قرائت فاتحه را در هر رکعت برای امام، نمازگزارِ تنها و مأموم واجب می‌داند. مذهب حنفی قرائت قرآن را واجب و فاتحه را واجبی خاص می‌شمارد، اما آن را شرط صحت نماز نمی‌داند. مالکیان و حنبلیان بر قرائت فاتحه برای امام و کسی که به‌تنهایی نماز می‌خواند تأکید دارند؛ درباره وظیفه مأموم هنگام قرائت با صدای بلند اختلاف نظر دارند. توضیح سفیان، قرائت اضافی را به نمازگزارِ تنها محدود می‌کند، نه قرائت خودِ فاتحه را.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره فاتحه را با دقت بیاموزید و مرتباً تلفظ خود را بررسی کنید.
  2. در نماز برای خواندن فاتحه با توجه و آرامش وقت بگذارید و اگر تنها نماز می‌خوانید، قرائت دیگری از قرآن نیز بیفزایید.
  3. در جزئیات قرائت پشت سر امام، از راهنمایی‌های معتبر مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.