نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 823

روایت‌شده توسط Ubadah ibn as-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4مَكْحُولٍ
  5. 5مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  6. 6عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكُمْ تَقْرَءُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَإِنَّهُ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی برای ما حدیث کرد، محمد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از محمد بن اسحاق، از مکحول، از محمود بن ربیع، از عباده بن صامت که گفت: در نماز صبح پشت سر رسول الله ﷺ بودیم. رسول الله ﷺ قرآن می‌خواندند اما قرائت بر ایشان دشوار شد. چون فارغ شدند فرمودند:

«شاید شما پشت سر امامتان قرائت می‌کنید؟» گفتیم: بله یا رسول الله. فرمودند: «این کار را نکنید مگر با فاتحة الکتاب (سوره حمد)، زیرا کسی که آن را نخواند نمازش صحیح نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، قرائت سورهٔ فاتحه را در نماز پشت سر امام استثنا می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
فاتحة الکتاب

نام دیگر سورهٔ فاتحه، سورهٔ آغازین قرآن.

امام

کسی که نماز جماعت را اقامه می‌کند.

فجر

نماز واجبی که پیش از طلوع آفتاب خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب اختلاف‌نظر دربارهٔ قرائت پشت سر امام بررسی می‌کنند. مذهب حنفی بر این باور است که مأموم خود قرائت نمی‌کند، در حالی که مذهب شافعی قرائت فاتحه را برای هر نمازگزاری، حتی پشت سر امام، واجب می‌داند. مذاهب مالکی و حنبلی میان حالتی که امام با صدای بلند قرائت می‌کند و حالتی که آهسته می‌خواند تفاوت می‌گذارند. چون این روایت خاص ضعیف است، به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی الزام‌آور اثبات کند؛ داوری بر شواهد گسترده‌تر و روایات صحیح تکیه دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. فاتحه را به‌خوبی بیاموزید تا بتوانید آن را در نمازهایتان درست بخوانید.
  2. با دقت از امام پیروی کنید و از کارهایی که نماز جماعت را مختل می‌کند بپرهیزید.
  3. حکمی الزام‌آور را تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید؛ شواهد صحیح و اختلاف‌نظرهای معتبر فقهی را نیز بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.