نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 837

روایت‌شده توسط Abd al-Rahman ibn Abza. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abd al-Rahman ibn Abza

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ الشَّامِيِّ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلاَنِيُّ - عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ لَمْ يُكَبِّرْ وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يُكَبِّرْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار و ابن مثَنّی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابوداود به ما حدیث کرد، شعبه از حسن بن عمران برای ما حدیث کرد — ابن بشار او را شامی نامید و ابوداود او را ابوعبدالله عسقلانی خواند — از ابن عبدالرحمن بن اَبزی، از پدرش که وی همراه رسول خدا ﷺ نماز گزارد و ایشان تکبیر را کامل نمی‌گفتند. ابوداود گفت: معنای آن این است که چون سر از رکوع برمی‌داشتند و قصد سجده می‌کردند، تکبیر نمی‌گفتند؛ و چون از سجده برمی‌خاستند نیز تکبیر نمی‌گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف از ترک تکبیرها در برخی انتقال‌های نماز سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتن «الله اکبر»؛ یعنی الله بزرگ‌تر است.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

سجود

به خاک افتادن به‌گونه‌ای که پیشانی با زمین تماس پیدا می‌کند.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود توضیح می‌دهد که مقصود این روایت، ترک تکبیر در برخی انتقال‌هاست. فقیهان این گزارش ضعیف را با روایت‌های معتبرتر دربارهٔ نماز می‌سنجند. روایت‌های صحیح توصیف می‌کنند که پیامبر ﷺ هنگام خم‌شدن و راست‌شدن، و هنگام رفتن به سجده و برخاستن از آن، تکبیر می‌گفتند. بنابراین این گزارش، دلیلی مستقل برای ترک آن تکبیرها به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. تکبیرهای انتقال‌های نماز را بر پایهٔ روایت‌های معتبر و صحیح بیاموزید.
  2. پیش از پذیرفتن یک شیوهٔ نماز، میان گزارش ضعیف و دلیل معتبر تفاوت بگذارید.
  3. اگر امام هستید، تکبیرهای مقرر را روشن ادا کنید تا نمازگزاران بتوانند حرکات شما را دنبال کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.