طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 84

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏"‏ مَا فِي إِدَاوَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيذٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏.‏

ترجمه

هناد و سلیمان بن داود عتکی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: شریک از ابی فزاره، او از ابی زید، و او از عبدالله بن مسعود برایمان حدیث کرد که پیامبر ﷺ در شب جن‌ها به او فرمودند:

«در مشک آب تو چیست؟» عرض کرد: «نبیذ.» ایشان فرمودند: «خرمای خوب و آب پاکیزه است.» ابوداود گفت: و سلیمان بن داود نیز همین مضمون را از ابی زید یا زید روایت کرده است؛ شریک چنین گفته، اما هناد اشاره‌ای به «شب جن‌ها» نکرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De overlevering noemt een mengsel van dadels en water tijdens de nacht waarop de djinn naar de Koran luisterden.

پیشینه و سبب بیان

De tekst noemt de nacht waarop de djinn naar de Koran luisterden.

توضیح واژه‌های دشوار
نَبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن خرما یا میوه‌های دیگر در آب به دست می‌آید.

مشک چرمی

کیسه‌ای قابل‌حمل از چرم که برای نگهداری آب یا نوشیدنی دیگری استفاده می‌شد.

آب پاک

آبی که پاک است و می‌توان از آن برای طهارت شرعی استفاده کرد.

برداشت‌های عالمان

این روایت نَبیذ را آبی توصیف می‌کند که خرمایی در آن قرار داده شده است؛ اما زنجیرهٔ ضعیف آن، دلیلی مستقل برای معتبر بودن نَبیذ در طهارت شرعی نیست. دانشمندان این احکام را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر بررسی می‌کنند؛ از جمله، چهار مذهب فقهی بررسی می‌کنند که آیا افزوده شدن ماده‌ای به آب، ویژگی پاک‌کنندگی آن را از بین می‌برد یا نه. این متن دلیلی فراهم نمی‌کند که هر نوشیدنیِ حاوی خرما را آبِ پاک‌کننده بدانیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای طهارت شرعی از آبی استفاده کنید که پاک بودن و مناسب بودن آن قطعی است.
  2. صرفاً بر پایهٔ یک زنجیرهٔ روایت ضعیف، حکمی دینی وضع نکنید.
  3. اگر دربارهٔ آبِ مورد استفاده برای طهارت تردید دارید، نظر عالم مورداعتمادِ مذهب فقهی خود را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.