نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 844

روایت‌شده توسط Malik ibn al-Huwairith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Malik ibn al-Huwairith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، هُشَیم برای ما از خالد نقل کرد، او از ابوقلابه، و او از مالک بن حُوَیرِث که گفت: پیامبر ﷺ را دیدم که هرگاه در رکعت فرد نمازشان بودند، تا زمانی که کاملاً راست نمی‌نشستند، برنمی‌خاستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از رکعت اول و سوم، پیش از برخاستن، لحظه‌ای راست می‌نشست.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت فرد

رکعت اول یا سوم در نمازی که چند رکعت دارد.

راست نشستن

نشستن کوتاه پس از سجده دوم و پیش از برخاستن برای رکعت بعدی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه نشستنِ استراحت پس از رکعت اول و سوم، بخشی از حالت نمازِ توصیف‌شده پیامبر ﷺ است. درباره میزان تأکید و چگونگی عمل به آن اختلاف نظر وجود دارد: برخی عالمان این نشستن را مستحب می‌دانند، در حالی که برخی دیگر آن را به‌ویژه هنگام دشواری برخاستن مناسب می‌شمارند. در هر حال، روایت می‌آموزد که نمازگزار باید آرام و با طمأنینه برخیزد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از سجده، با آرامش برخیز و به بدنت فرصت بده تا استوار شود.
  2. حالت‌های نماز را از توصیف‌های معتبرِ نماز پیامبر ﷺ بیاموز.
  3. حرکات نماز را با دقت انجام بده و آنها را با شتاب از سر نگذر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.