نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 845

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

یحیی بن معین به ما حدیث کرد، حجاج بن محمد به او حدیث کرد، از ابن جریج، ابوالزبیر به من خبر داد که شنید طاووس می‌گفت: از ابن عباس درباره

«اقعاء» (نشستن بر روی پاشنه‌ها) در میان دو سجده پرسیدیم. پس فرمود: «این همان سنت است.» گفت: گفتیم: «ما این کار را برای انسان دشوار و سخت می‌دانیم.» پس ابن عباس فرمود: «این سنت پیامبر شما ﷺ است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس تأکید می‌کند که نشستن بر پاشنه‌ها هنگام نماز از سنت است.

توضیح واژه‌های دشوار
سنت

آموزه‌ها و شیوهٔ عملیِ به‌جامانده از پیامبر ﷺ.

نشستن بر پاشنه‌ها

حالتی از نشستن که در آن شخص بر پاشنه‌های خود تکیه می‌کند.

سجده

سجود؛ حالت نماز که در آن پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که این حالت نشستن در نماز، شیوه‌ای پیامبرانه است؛ حتی اگر از نظر جسمی دشوار باشد. روایت این حالت را بیان می‌کند، اما همهٔ جزئیاتِ زمان و دفعات انجام آن را شرح نمی‌دهد؛ ازاین‌رو عالمان روایات دیگر دربارهٔ نماز و دیدگاه‌های فقهی را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های گوناگونِ نقل‌شده برای نماز را با دقت بشناسید و با توجه به آن‌ها عمل کنید.
  2. نگذارید احساس ناراحتی شخصی، بدون آگاهی کافی شما را به ردّ یک شیوهٔ پیامبرانه وادارد.
  3. در صورت داشتن محدودیت جسمی، توان خود را در نظر بگیرید و برای راهنمایی عملی از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.