نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 850

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3كَامِلٌ أَبُو الْعَلاَءِ
  4. 4حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مسعود به ما حدیث کرد، زید بن حباب به ما حدیث کرد، کامل ابوالعلاء به ما حدیث کرد، حبیب بن ابی ثابت برایم حدیث کرد، از سعید بن جبیر، از ابن عباس روایت است که پیامبر ﷺ میان دو سجده می‌فرمودند:

«بار خدایا! مرا بیامرز، بر من رحم کن، مرا عافیت ده، مرا هدایت فرما و به من روزی عطا کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در فاصلهٔ میان دو سجده، پنج نعمت را از الله درخواست می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فاصلهٔ میان دو سجده

نشستن کوتاهی که در یک رکعت نماز میان دو سجده انجام می‌شود.

به من عافیت عطا کن

دعایی برای درخواست حفاظت و تندرستی.

روزی‌ام را فراهم کن

از الله بخواه که وسایل و برکت‌هایی را که انسان نیاز دارد فراهم سازد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خواندن این دعا هنگام نشستن میان دو سجده مستحب است. این کلمات طلب آمرزش، رحمت، عافیت، هدایت و روزی را در بر می‌گیرند؛ مسلمان می‌تواند دعاهای مناسب دیگری نیز از الله بخواهد. مذاهب فقهی بر اهمیت این نشستن و دعا تأکید دارند، هرچند دربارهٔ عبارت دقیق دعا و میزان تأکید بر آن، دیدگاه‌های فقهی متفاوتی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز، برای نشستن آرام میان دو سجده وقت بگذارید.
  2. این دعا را بیاموزید و از الله آمرزش، رحمت، عافیت، هدایت و روزی بخواهید.
  3. تلاش خود را با توکل بر الله همراه کنید؛ او نیازهای شما را برآورده می‌سازد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.