نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 859

روایت‌شده توسط Rifa'ah ibn Rafi'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rifa'ah ibn Rafi'

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ وَإِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَاقْعُدْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

وهب بن بقیه برای ما حدیث کرد، از خالد، از محمد ـ یعنی ابن عمرو ـ، از علی بن یحیی بن خلاد، از پدرش، از رفاعة بن رافع، با این مضمون که فرمود:

«چون برخاستی و رو به قبله کردی، تکبیر بگو، سپس ام‌القرآن (سوره حمد) و آنچه الله خواست بخوان. و چون به رکوع رفتی، کف دو دستت را بر زانوهایت بگذار و پشتت را صاف کن.» و نیز فرمود: «چون سجده کردی، سجده‌ات را کامل و محکم انجام ده و چون سر برداشتی، بر ران چپت بنشین.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آموزش می‌دهد که حالت‌های نماز را با دقت انجام دهیم.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

تکبیر

گفتنِ «الله اکبر» برای آغاز نماز.

سجود

سجده در نماز که در آن اعضای مقرر بدن بر زمین قرار می‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز با تکبیر آغاز می‌شود و سورهٔ فاتحه خوانده می‌شود و پس از آن قرائت بیشتری انجام می‌گیرد. دستورهای قرار دادن دست‌ها بر زانوها و صاف نگه‌داشتن پشت، بر رکوعی آرام و سنجیده تأکید دارند؛ همچنین کامل انجام دادن سجود و نشستن بر ران چپ، از حالت‌های نمازِ توصیف‌شده‌اند. مذاهب فقهی جزئیات این حالت‌ها و حکم فقهی آن‌ها را با توجه به این روایت و روایات دیگر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز آگاهانه رو به قبله بایست و با تکبیر آغاز کن.
  2. در رکوع و سجده درنگ کن تا حالت‌های مقرر را به‌درستی انجام دهی.
  3. حالت‌های نماز را گام‌به‌گام بیاموز و با دقت در آن‌ها اصلاح ایجاد کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.