نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 865

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِيطٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از حمید، از حسن، از مردی از قبیله بنی سلیط، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همین مضمون را از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

ردیف راویانی که روایت را از یک شخص به شخص دیگر منتقل می‌کنند.

با مضمونی مشابه

دارای معنای کلی یکسان، بدون آنکه لزوماً عبارت‌ها دقیقاً یکی باشند.

بنو سُلَیط

قبیله‌ای عرب که راویِ یادشده، بدون ذکر نام، به آن تعلق داشت.

برداشت‌های عالمان

حدیث‌شناسان اعتبار یک روایت را بر اساس زنجیرهٔ نقل و راویان آن ارزیابی می‌کنند. چون در اینجا نام یکی از راویان ذکر نشده و روایت ضعیف ارزیابی شده است، نمی‌توان آن را به‌تنهایی مبنای حکمی دینی برای وجوب یا حرمت قرار داد. در احکام عملی نماز، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، ادله‌ای با زنجیرهٔ معتبر و روایات صحیح و قوی را مقدم می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن یا نقل یک حدیث، منبع و ارزیابی زنجیرهٔ نقل آن را بررسی کنید.
  2. حکم وجوب یا حرمت را بر پایهٔ روایتی ضعیف قرار ندهید؛ برای آن به ادلهٔ معتبر استناد کنید.
  3. دانش را با دقت منتقل کنید و میان سخن راوی و سخن پیامبر ﷺ تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.