نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 886

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الأَهْوَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلاَثًا وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَوْنٌ لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏

ترجمه

عبدالملک بن مروان اهوازی به ما حدیث کرد، ابوعامر و ابوداود از ابن ابی ذئب، او از اسحاق بن یزید هذلی، او از عون بن عبدالله، و او از عبدالله بن مسعود روایت کردند که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما به رکوع رفت، سه بار بگوید: «سُبْحَانَ رَبِّیَ الْعَظِیمِ» و این حداقل آن است؛ و چون به سجده رفت، سه بار بگوید: «سُبْحَانَ رَبِّیَ الْأَعْلَى» و این حداقل آن است.» ابوداود گفت: این حدیث مرسل است، زیرا عون با عبدالله بن مسعود دیدار نداشته است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت سه ذکر ستایش‌آمیز را هنگام رکوع و سجده بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

حالت نماز که در آن به جلو خم می‌شوند.

سجود

به خاک افتادن در نماز.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيم

ذکری به معنای «منزّه است پروردگار بزرگ من».

برداشت‌های عالمان

ابوداوود به انقطاع زنجیرهٔ راویان اشاره می‌کند: عون بن عبدالله با عبدالله بن مسعود دیدار نکرده است. بنابراین، این روایت خاص به‌تنهایی دلیلی برای واجب بودن گفتن یک عبارت سه بار یا تعیین حداقل تعداد آن نیست. حالت‌های نماز و احکام معتبر آن بر پایهٔ روایات صحیح و استدلال فقهی پذیرفته‌شده تعیین می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ذکرهای رکوع و سجده را از منابع معتبر بیاموزید و با توجه ادا کنید.
  2. بر پایهٔ این روایت ضعیف، عدد سه را حکمی مستقل و ثابت‌شده برای وجوب ندانید.
  3. برای بررسی یک حکم دینی، هم متن و هم اعتبار زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.