نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 889

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد و سلیمان بن حرب به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: حماد بن زید به ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از طاووس، از ابن عباس، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«به من دستور داده شده است.» حماد گفت: پیامبرتان ﷺ دستور داده شدند که بر هفت عضو سجده کنند و مو یا لباس خود را جمع نکنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به پیامبر ﷺ فرمان داده شد که بر هفت عضو سجده کند.

توضیح واژه‌های دشوار
هفت عضو

پیشانی و بینی، دو دست، دو زانو و انگشتان هر دو پا.

نبستن مو یا لباس

در نماز مو یا لباس را تا نکنید یا نبندید تا مانع رسیدن آن به زمین نشود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، هفت عضو را پیشانی همراه با بینی، دو دست، دو زانو و انگشتان هر دو پا دانسته‌اند. آنان از این روایت برداشت کرده‌اند که سجده باید بر این نقاط انجام شود. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق هر یک از این اجزا اختلاف نظر دارند؛ حدیث همچنین تأکید می‌کند که برای جلوگیری از تماس با زمین، مو یا لباس را تا نکنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سجده دقت کنید که پیشانی و بینی، دست‌ها، زانوها و انگشتان پا با زمین تماس داشته باشند.
  2. آستین یا لباس خود را بالا نزنید و موهایتان را نبندید تا هنگام نماز با زمین تماس پیدا نکنند.
  3. در سجده با فروتنی در برابر خداوند، آگاهانه و با آرامش درنگ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.