نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 891

روایت‌شده توسط Abbas ibn Abd al-Muttalib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2بَكْرٌ
  3. 3ابْنِ الْهَادِ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، بکر — یعنی ابن مُضَر — از ابن‌الهاد، او از محمد بن ابراهیم، او از عامر بن سعد، و او از عباس بن عبدالمطلب روایت کرد که شنید رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«هرگاه بنده‌ای سجده کند، هفت عضو بدن همراه با او به سجده می‌روند: صورتش، دو کف دستش، دو زانویش و دو پایش.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در سجده، هفت بخش بدن هم‌زمان بر زمین قرار می‌گیرند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

پیشانی بر زمین گذاشتن در نماز.

هفت عضو

صورت، هر دو دست، هر دو زانو و هر دو پا.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که هنگام سجده، بخش‌های یادشدهٔ بدن باید بر زمین قرار گیرند. تماس صورت با زمین شامل پیشانی است و کف دست‌ها و پاها نیز در این حالت مشارکت دارند. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که کدام بخش‌های این حالت واجب‌اند و چه ضوابط تکمیلی‌ای دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سجده، پیشانی، کف دست‌ها، زانوها و پاها را با دقت بر زمین بگذارید.
  2. با آرامش به سجده بروید و توجه خود را به فروتنی در برابر الله معطوف کنید.
  3. حالت نماز را گام‌به‌گام بیاموزید تا هر یک از اعضای یادشده در جای درست خود قرار گیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.