نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 890

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4طَاوُسٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه به ما خبر داد، از عمرو بن دینار، از طاووس، از ابن عباس، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«به من دستور داده شده است.» و گاهی راوی گفته است: «به پیامبرتان ﷺ دستور داده شد که بر هفت عضو سجده کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به پیامبر ﷺ فرمان داده شد هنگام سجده بر هفت عضو تکیه کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده کردن

در حالت سجودِ نماز به سجده رفتن.

هفت عضو

پیشانی و بینی، هر دو دست، هر دو زانو و انگشتان هر دو پا.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که هفت عضو یادشده هنگام سجود با زمین تماس داشته باشند. روایت‌های مربوط به این موضوع روشن می‌کنند که پیشانی و بینی در مجموع یک عضوِ تکیه‌گاه به شمار می‌آیند. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق و جزئیات عملی بحث کرده‌اند، اما بر اهمیت سجده صحیح تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سجود شتاب نکنید و اعضای تکیه‌گاهِ مقرر را با دقت روی زمین قرار دهید.
  2. حالت‌های نماز را گام‌به‌گام بیاموزید و هم به دست‌ها و هم به پاها توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.