نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 896

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn Azib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَوَضَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن نافع ابوتوبه برای ما حدیث کرد، شریک از ابواسحاق برای ما حدیث کرد که گفت: براء بن عازب شیوهٔ سجده را برای ما توصیف نمود؛ سپس دستانش را بر زمین نهاد، بر زانوهایش تکیه کرد و باسن خود را بالا برد و فرمود: «رسول خدا ﷺ بدین گونه سجده می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت چگونگی سجده کردن پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجود

سجده در نماز؛ حالتی که نمازگزار برای خداوند بر زمین قرار می‌گیرد.

باسن

بخش نشیمن بدن؛ متن می‌گوید براء هنگام سجده آن را بالا برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند به‌تنهایی بر پایهٔ این روایت ضعیف، حالت ثابتی را برای نماز واجب بدانند. توصیف سجده باید در کنار روایت‌های معتبرتر و قواعد شناخته‌شدهٔ فقه ارزیابی شود. مذاهب فقهی دربارهٔ برخی جزئیات عملی سجده دستورهای متفاوتی دارند؛ این متن به‌تنهایی این اختلاف‌ها را حل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نماز را از روایت‌های معتبر و صحیح بیاموزید و با آرامش تمرین کنید.
  2. روایت ضعیف را به‌تنهایی دلیل وجوب چیزی به شمار نیاورید.
  3. برای اختلاف‌نظرها دربارهٔ حالت نماز، از کارشناس آگاهی که با ادله و سنت فقهی آشناست راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.