Sunan Abi Dawud، حدیث 898
روایتشده توسط Maimunah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Maimunah
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ .
قتیبه برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از عبیدالله بن عبدالله، از عمویش یزید بن اَصَم، از میمونه که: چون پیامبر ﷺ سجده میکردند، بازوان خویش را از پهلوهایشان چنان دور نگه میداشتند که اگر برهای میخواست از زیر دستان ایشان بگذرد، میتوانست عبور کند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ هنگام سجده، بازوهای خود را از پهلوهایش دور نگه میداشت.
سجده در نماز؛ حالتی که در آن انسان برای خداوند بر زمین میافتد.
هنگام سجده، بازوها را به تنه نچسباندن.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که مستحب است هنگام سجده بازوها از پهلوها فاصله داشته باشند، به شرط آنکه مزاحمتی ایجاد نکند. این توصیف، حالت نماز پیامبر ﷺ را روشن میکند؛ اما به این معنا نیست که نمازگزار بتواند برای دیگر نمازگزاران مزاحمت ایجاد کند یا بیدلیل فضای زیادی اشغال کند.
- هنگام سجده بازوها را از پهلوها دور نگه دارید، بیآنکه برای دیگران مزاحمت ایجاد کنید.
- حالت نماز پیامبر ﷺ را گامبهگام بیاموزید و با توجه به کار ببندید.
- در نماز جماعت، هم فضای لازم برای رعایت سنت و هم فضای نمازگزاران کنار خود را در نظر بگیرید.
ابنعباس نیز روایت میکند که پیامبر ﷺ هنگام سجده بازوهای خود را از هم دور نگه میداشت.
Sunan Abi Dawud · #897 (Sahih)این روایت صحیح، به سجدهای متعادل و سنجیده ترغیب میکند و توصیف حالت نماز را کاملتر میسازد.
Sunan Abi Dawud · #900 (Hasan Sahih)این روایت که صحیح دانسته شده، از جمله گزارشهایی دربارهٔ حالت بازوها هنگام سجده است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.