نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 900

روایت‌شده توسط Ahmar ibn Jaz'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ahmar ibn Jaz'

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ، صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، عباد بن راشد به ما حدیث کرد، حسن به ما حدیث کرد، و احمر بن جزء، صحابی رسول الله ﷺ به ما حدیث کرد که: هرگاه رسول الله ﷺ سجده می‌کردند، بازوان خود را چنان از پهلوهایشان دور نگه می‌داشتند که ما بر ایشان دلسوزی می‌کردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام سجده، بازوهای بالایی خود را از پهلوهایش فاصله می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

حالتی در نماز که فرد برای خداوند به زمین خم می‌شود.

بازوهای بالایی

بخشی از بازوها میان شانه‌ها و آرنج‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نمازگزار هنگام سجده بازوهای خود را از پهلوهایش فاصله می‌دهد. فاصله میان بازوها و بدن بخشی از حالت نماز پیامبر ﷺ است که توصیف شده، مشروط بر اینکه برای دیگران مزاحمتی ایجاد نکند. در نماز جماعت باید به افراد کنار خود توجه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سجده بازوهای بالایی خود را از پهلوهایتان فاصله دهید، بی‌آنکه آرنج‌ها را روی زمین بگذارید.
  2. در نماز جماعت حالت خود را طوری تنظیم کنید که همسایگانتان فضای کافی داشته باشند.
  3. حالت‌های نماز را با مطالعه روایات معتبر بیاموزید و با دقت به آن‌ها عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.