نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 899

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ الَّذِي، يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، ابواسحاق از تمیمی که تفسیر را از ابن عباس روایت می‌کند، نقل کرد که گفت: از پشت سر نزد پیامبر ﷺ آمدم و سفیدی زیر بغل ایشان را دیدم در حالی که در سجده بودند؛ شکم خود را از زمین بلند کرده و دو بازوی خویش را از پهلوهای بدن دور نگه داشته بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام سجده بازوان خود را از پهلوهایش دور نگه می‌داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

سجود: حالت نماز که در آن پیشانی و دیگر اعضای بدن با زمین تماس می‌یابند.

بازوان باز

بازوان از پهلوها فاصله دارند و به آن‌ها چسبیده نیستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دور نگه‌داشتن بازوان از پهلوها هنگام سجده، بخشی از شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ است. روایت‌های مرتبط روشن می‌کنند که فرد باید در این حالت تعادل را حفظ کند و ساعدهایش را روی زمین نگذارد. مذاهب فقهی این حالت نبوی را می‌پذیرند، با توجه به رعایت فضای دیگر نمازگزاران و پرهیز از ایجاد مزاحمت برای آنان.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سجده، تا جایی که فضا اجازه می‌دهد بازوان خود را از پهلوها دور نگه دارید.
  2. ساعدهای خود را روی زمین پهن نکنید و حالتی آرام و متعادل داشته باشید.
  3. مراقب نمازگزاران کناری باشید و نگذارید حالت نمازتان فضای آنان را محدود کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.