نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 906

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir al-Juhani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
  7. 7عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ عَلَيْهِمَا إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه به ما حدیث کرد، زید بن حباب به ما حدیث کرد، معاویه بن صالح به ما حدیث کرد، از ربیعه بن یزید، از ابو ادریس خولانی، از جبیر بن نفیر حضرمی، از عقبه بن عامر جهنی که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ کس نیست که وضو بگیرد و وضوی خود را نیکو گرداند، سپس دو رکعت نماز بخواند در حالی که قلب و چهره‌اش را متوجه آن دو سازد، مگر اینکه بهشت بر او واجب گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وضوی کامل و نمازی همراه با توجه و حضور قلب، پاداش بهشت دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمان پیش از نماز انجام می‌دهد.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز اسلامی از آن‌ها تشکیل شده است.

با توجه قلب و رو به قبله

با حضور درونی و بدون آنکه آگاهانه هنگام نماز از یاد خدا روی بگردانی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که وضوی دقیق و نماز خواندن با توجه خالصانه، فضیلتی بزرگ دارد. این وعده، انسان را به تمرکز در نماز ترغیب می‌کند؛ اما مجوزی برای کوتاهی در دیگر واجبات نیست. این حدیث، این دو رکعت را برای هر موقعیتی نمازی واجب نمی‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای انجام دقیق و کامل وضو وقت بگذار.
  2. دو رکعت نماز را با توجه به قرائت و اعمال آن بخوان و دلت را پیوسته به سوی خدا بازگردان.
  3. به وعده پاداش امید داشته باش، بی‌آنکه دیگر واجبات دین را از یاد ببری.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.