نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 907

روایت‌شده توسط Al-Miswar ibn Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Miswar ibn Yazid

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُسَوَّرِ بْنِ يَزِيدَ الْمَالِكِيِّ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَحْيَى وَرُبَّمَا قَالَ - شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصَّلاَةِ فَتَرَكَ شَيْئًا لَمْ يَقْرَأْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلاَّ أَذْكَرْتَنِيهَا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَاهَا نُسِخَتْ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمِسْوَرُ بْنُ يَزِيدَ الأَسَدِيُّ الْمَالِكِيُّ. Grade : Hasan (Al-Albani) حسن (الألباني) حكم : Reference : Sunan Abi Dawud 907 In-book reference : Book 2, Hadith 517 English translation : Book 3, Hadith 906 Report Error | Share | Copy ▼

ترجمه

محمد بن علاء و سلیمان بن عبدالرحمن دمشقی به ما حدیث کردند؛ هر دو گفتند: مروان بن معاویه ما را خبر داد، از یحیی کاهلی، او از مسوّر بن یزید مالکی — که رسول الله ﷺ فرمودند — یحیی می‌گوید و گاهی گفته است —: من رسول الله ﷺ را دیدم که در نماز قرآن می‌خواندند، سپس چیزی را که نخوانده بودند رها کردند. مردی به ایشان عرض کرد:

«ای رسول خدا! آیه فلان و فلان را ترک کردید.» رسول الله ﷺ فرمودند: «چرا مرا یادآوری نکردی؟» سلیمان در حدیث خود گفت: آن مرد عرض کرد: «گمان کردم آن آیه نسخ شده است.» و سلیمان گفت: یحیی بن کثیر ازدی برایم حدیث کرد و گفت: مسوّر بن یزید اسدی مالکی برای ما حدیث کرد. درجه: حسن (البانی) | مرجع: سنن ابی داود ۹۰۷ | ارجاع در کتاب: کتاب ۲، حدیث ۵۱۷

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

می‌توان در هنگام تلاوت، آیه‌ای را که امام از قلم انداخته است به او یادآوری کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
منسوخ

حکم یا متنی که با وحی بعدی نسخ شده باشد.

امام

کسی که نماز جماعت را رهبری می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نمازگزاری که پشت سر امام نماز می‌خواند می‌تواند آیه‌ای را که امام فراموش کرده به او یادآوری کند؛ واکنش پیامبر ﷺ نشان می‌دهد که چنین یادآوری‌ای پذیرفته است. این روایت همچنین مؤید آن است که اشتباه در تلاوت، خودبه‌خود به معنای باطل شدن نماز نیست. سخنِ منسوخ بودن آیه، بیانگر گمان آن مرد است و ثابت نمی‌کند که آیه واقعاً نسخ شده بوده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دیدید امام آیه‌ای را جا انداخته است، با آرامش و احترام به او یادآوری کنید.
  2. در صورت اشتباه در تلاوت، فوراً در معتبر بودن نماز تردید نکنید؛ اگر تردیدتان ادامه یافت، از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.