نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 908

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
  3. 3يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5الْحَارِثِ
  6. 6عَلِيٍّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَلِيُّ لاَ تَفْتَحْ عَلَى الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو إِسْحَاقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْحَارِثِ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا ‏.‏

ترجمه

عبدالوهاب بن نجدة برای ما حدیث کرد، محمد بن یوسف فِریابی برای ما حدیث کرد، از یونس بن ابی‌اسحاق، از ابی‌اسحاق، از حارث، از علی (رضی الله عنه) که فرمود: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«ای علی! در نماز به امام تلقین مکن.» ابوداوود گفت: ابواسحاق از حارث جز چهار حدیث نشنیده است و این حدیث از آن جمله نیست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره پیش‌خوانی برای امام در نماز هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
پیش‌خوانی برای امام

در نماز، واژه‌هایی را به امام تلقین‌کردن یا قرائت او را کامل‌کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان، مسئلهٔ تلقین امام را در پرتو پیروی از امام و نیاز به کمک بررسی می‌کنند. این روایت ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند دلیلی برای حرمت باشد. چهار مذهب اهل‌سنت پیروی از امام را اصل می‌دانند؛ دخالت در قرائت او نیز بر پایهٔ این زنجیره، حرمت مستقلی به شمار نمی‌آید. در این زمینه، روایت صحیحی که می‌گوید امام برای پیروی‌کردن گماشته شده است، راهنمای اصلی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حرکات نماز از امام پیروی کنید و از او پیشی نگیرید.
  2. قرائت امام را بی‌دلیل کامل نکنید؛ از احکام معتبر نماز پیروی کنید و بااحتیاط رفتار کنید.
  3. هنگام عمل به یک روایت، به اعتبار زنجیرهٔ آن و وجود دلیل صحیح توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.