نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 909

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا الْتَفَتَ انْصَرَفَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد و گفت: یونس به من خبر داد، از ابن شهاب که گفت: شنیدم ابوالاحوص در مجلس سعید بن مسیب برای ما حدیث می‌کرد و گفت: ابوذر گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«خداوند عزوجل تا زمانی که بنده در نماز است و روی برنگردانده، همواره با لطف به او متوجه است؛ اما چون روی برگرداند، خداوند نیز از او روی برمی‌گرداند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روی‌گرداندن نگاه در نماز، تمرکز و خشوع را کاهش می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
روی‌آوردن به بنده

تعبیری تصویری از توجه و عنایت ویژهٔ الله به نمازگزار هنگام نماز.

روی‌گرداندن نگاه

چرخاندن سر یا نگاه به یک سو هنگام نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که نمازگزار نگاه و توجه خود را به نماز معطوف کند و از نگاه‌کردن بی‌دلیل به اطراف بپرهیزد. از عبارت این روایت ضعیف به‌تنهایی برای اثبات وجوب یا حرمت استفاده نمی‌شود. بااین‌حال، روایات صحیح ناپسندبودن نگاه‌کردن به بالا هنگام نماز را تأیید می‌کنند؛ چرخاندن بی‌دلیل سر، توجه و خشوع کامل را کاهش می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز تلفن همراهتان را کنار بگذارید و مکانی آرام انتخاب کنید تا کمتر حواستان پرت شود.
  2. نگاهتان را به محل سجده بدوزید و فقط در صورت وجود دلیلی موجه سرتان را بچرخانید.
  3. اگر متوجه شدید ذهنتان منحرف شده است، با آرامش توجهتان را به کلمات و حرکات نماز بازگردانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.