نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 910

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، ابوالاَحْوَص برای ما حدیث کرد، از اَشْعَث — یعنی ابن سُلَیم — از پدرش، از مَسْرُوق، از عایشه رضی الله عنها که گفت: از رسول الله ﷺ درباره نگاه کردن به اطراف در نماز پرسیدم. فرمودند: «این دزدی‌ای است که شیطان آن را از نماز بنده می‌رباید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نگاه کردن به اطراف در نماز، بخشی از توجه نمازگزار را می‌رباید.

توضیح واژه‌های دشوار
نگاه کردن به اطراف

در نماز، نگاه خود را از محل سجده برگرداندن.

می‌رباید

تعبیری مجازی است؛ یعنی شیطان بخشی از توجه و تمرکز نمازگزار را از نماز می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نمازگزار باید با فروتنی و توجه به نماز روی آورد. نگاه کردن بی‌دلیل به اطراف نکوهیده است، اما این روایت به‌تنهایی نمی‌گوید که چنین کاری نماز را باطل می‌کند. مذاهب فقهی این کار را از حرکت‌های ضروری، مانند دور کردن خطر، متمایز می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نگاهت را به محل سجده بدوز و توجهت را به کلمات و اعمال نماز معطوف کن.
  2. اگر متوجه شدی حواست پرت شده است، بی‌آنکه دلسرد شوی، آرام توجهت را به نماز بازگردان.
  3. تنها زمانی به اطراف نگاه کن که ضرورت موجهی وجود داشته باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.