نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 916

روایت‌شده توسط Sahl ibn al-Hanzaliyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn al-Hanzaliyyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ، - هُوَ أَبُو كَبْشَةَ - عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ - يَعْنِي صَلاَةَ الصُّبْحِ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ أَرْسَلَ فَارِسًا إِلَى الشِّعْبِ مِنَ اللَّيْلِ يَحْرُسُ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن نافع به ما حدیث کرد، معاویه — یعنی ابن سلام — از زید برای ما حدیث کرد که او ابوسلام را شنید که گفت: سلولی — که همان ابوکبشه است — از سهل بن حنظلیه برایم حدیث کرد که گفت: اقامه نماز صبح گفته شد و رسول الله ﷺ در حال نماز گاه‌گاهی به سوی تنگه کوه نگاه می‌کردند. ابوداود گفت: پیامبر ﷺ شبانه سواره‌ای را برای نگهبانی به آن تنگه فرستاده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز صبح را به‌جا آورد، در حالی که مراقب امنیت نیز بود.

توضیح واژه‌های دشوار
اقامه

ندایی که آغاز فوری نماز واجب را اعلام می‌کند.

گذرگاه کوهستانی

راهی میان کوه‌ها؛ در اینجا سواری در آن نگهبانی می‌داد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت کرده‌اند که در صورت وجود دلیل، توجه به امنیت با نماز منافاتی ندارد. پیامبر ﷺ سواری را پیشاپیش فرستاده بود تا از گذرگاه کوهستانی نگهبانی کند و هنگام نماز به آنجا نگاه می‌کرد. این روایت تأکید می‌کند که رهبران مسئول حفاظت از مردم‌اند، بی‌آنکه توجه به امنیت موجب ترک نماز شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز فعالیتی که افراد در آن به یکدیگر وابسته‌اند، تدابیر ایمنی را فراهم کنید.
  2. هنگام نماز تمرکز خود را حفظ کنید، اما در صورت تهدید واقعی، مطابق احکام نماز عمل کنید.
  3. کسی که رهبری می‌کند، هم در برابر عبادت و هم در برابر حفاظت از دیگران مسئول است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.