نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 921

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْتُلُوا الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث نقل کرد، علی بن مبارک به ما حدیث نقل کرد، از یحیی بن ابی کثیر، از ضمدَم بن جَوس، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «در نماز دو سیاه را بکشید: مار و عقرب.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز می‌توان برای دفع خطر، مار یا عقرب را کشت.

توضیح واژه‌های دشوار
دو چیز سیاه

تعبیری عربی است که در خود سخن، منظور از آن مار و عقرب بیان شده است.

در حال نماز

حتی هنگام نماز نیز برای کشتن این جانوران خطرناک می‌توان اقدام کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که انجام کاری ضروری برای دفع خطر فوری، نماز را باطل نمی‌کند. مذاهب فقهی این مسئله را ذیل حرکات مجاز در نماز بررسی می‌کنند؛ حرکت باید به اندازه نیاز محدود بماند. در این سخن، به‌طور مشخص از مار و عقرب به‌عنوان جانوران خطرناک نام برده شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مار یا عقرب خطری فوری ایجاد کرد، برای پیشگیری از آسیب تا پایان نماز صبر نکنید و اقدام کنید.
  2. هنگام دفع خطر، حرکت را به اندازه لازم محدود کنید.
  3. اگر می‌توانید از پیش و به‌صورت ایمن جانوران و دیگر خطرها را از محل نماز دور کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.