Sunan Abi Dawud، حدیث 94
روایتشده توسط Umm Umarah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Umm Umarah
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَىِ الْمُدِّ .
محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه از حبیب انصاری برای ما حدیث کرد که گفت: شنیدم عباد بن تمیم از مادربزرگش امّ عماره روایت میکند که پیامبر ﷺ وضو گرفتند و ظرفی برایشان آورده شد که در آن به اندازه دو سوم مُدّ آب بود.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ وضوی خود را با تنها دو سوم مُد آب انجام میداد.
در اینجا منظور وضوی شرعی پیش از نماز است.
واحدی تاریخی برای اندازهگیری حجم مواد خشک یا مایع است؛ مقدار دقیق آن بسته به معیار اندازهگیری تفاوت داشت.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که وضو را میتوان با آب اندک انجام داد، به شرط آنکه آب به همه اعضای واجب برسد. روایت بر صرفهجویی و میانهروی تأکید دارد، نه بر تعیین سقف ثابتی برای مقدار آب. مذاهب فقهی درباره جزئیات مقدار مستحب اختلاف دارند، اما وضوی صحیح را به انجام کامل اعمال مقرر وابسته میدانند.
- برای وضو بیش از مقدار لازم برای شستن درست اعضای مقرر آب مصرف نکنید.
- هنگام صرفهجویی در آب مراقب باشید که صرفهجویی به کامل و درست بودن وضو لطمه نزند.
این روایت صحیح مقدار آبی را که پیامبر ﷺ با آن وضو میگرفت بیان میکند و توصیف صرفهجویی در مصرف آب را کاملتر میسازد.
Sunan Abi Dawud · #93 (Sahih)این روایت نیز از مصرف آب برای پاکیزگی شرعی سخن میگوید و به قراردادن گزارشِ استفاده از مقدار اندک آب در بستر خود کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.