نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 933

روایت‌شده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wa'il ibn Hujr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَهَرَ بِآمِينَ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ ‏.‏

ترجمه

مخلد بن خالد شعیری به ما حدیث کرد، ابن نمیر به ما حدیث کرد، علی بن صالح از سلمه بن کهیل، او از حجر بن عنبس، و او از وائل بن حجر روایت کرد که: من پشت سر رسول الله ﷺ نماز خواندم؛ ایشان

«آمین» را با صدای بلند فرمودند و به راست و چپ خود سلام دادند، تا جایی که سفیدی گونه‌هایشان را دیدم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آمین را با صدای شنیدنی گفت و به هر دو طرف سلام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
آمین

دعایی به معنای «خدایا، دعای ما را اجابت کن.»

سلام

درود پایانی نماز که در آن از خداوند صلح و رحمت خواسته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه پیامبر ﷺ آمین را با صدای شنیدنی می‌گفت و به راست و چپ سلام می‌داد. درباره شنیده‌شدن آمین میان مذاهب فقهی اختلاف نظر وجود دارد: مذهب شافعی گفتن آن را در نمازهای جهری مستحب می‌داند، درحالی‌که پیروان مذهب حنفی آمین را آهسته می‌گویند. روایت همچنین توصیف می‌کند که پیامبر ﷺ هنگام سلام دادن سرش را می‌چرخاند، به‌گونه‌ای که وائل سفیدی گونه ایشان را دید.

درس‌هایی برای امروز
  1. اعمال مستحب نماز را با دقت بیاموزید و در این کار از روایت‌های معتبر پیروی کنید.
  2. پس از سوره فاتحه آمین بگویید و اختلاف معتبر مذاهب فقهی را درباره میزان بلند بودن صدا در نظر بگیرید.
  3. نماز را با توجه و آرامش، با سلام دادن به راست و چپ به پایان برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.