نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 934

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ
  4. 4أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَلاَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يَسْمَعَ مَنْ يَلِيهِ مِنَ الصَّفِّ الأَوَّلِ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی برای ما حدیث کرد، صفوان بن عیسی به ما خبر داد، از بشر بن رافع، از ابوعبدالله پسر عموی ابوهُریره، از ابوهُریره که گفت: رسول خدا ﷺ هرگاه آیه

«غَیرِ المَغضُوبِ عَلَیهِم وَلا الضّالِّین» را تلاوت می‌فرمودند، چنان بلند «آمین» می‌گفتند که کسانی که در صف اول نزدیک ایشان بودند، آن را می‌شنیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از سورهٔ فاتحه، در نماز «آمین» را با صدای شنیدنی گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
آمین

دعایی به معنای «خدایا، اجابت کن.»

سورهٔ فاتحه

سورهٔ آغازین قرآن که در نماز خوانده می‌شود.

صف نخست

صف نمازگزارانی که درست پشت سر امام می‌ایستند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان با توجه به مجموعهٔ گسترده‌تر روایات، دربارهٔ این موضوع بحث می‌کنند که آیا «آمین» در نماز جماعت با صدای شنیدنی گفته می‌شود یا نه. مذاهب فقهی دربارهٔ بلندی صدا و اینکه مأموم آن را هم‌زمان با امام بگوید یا نه، اختلاف نظر دارند. این روایت ضعیف به‌تنهایی مبنایی برای واجب دانستن شیوه‌ای خاص نیست؛ در این موضوع، روایات صحیح دربارهٔ گفتن «آمین» ملاک‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ فاتحه را با توجه بخوانید و در پایان، به‌عنوان دعا «آمین» بگویید.
  2. در نماز از سنت معتبر پیروی کنید و اختلاف نظر دربارهٔ بلندی صدا را مایهٔ تفرقه قرار ندهید.
  3. حکمی خاص را به زنجیرهٔ روایتی ضعیف نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.