نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 939

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از زهری، از ابوسلمه، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «تسبیح برای مردان است و دست زدن برای زنان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام بروز اشتباه در نماز، مردان با صدای بلند خدا را تسبیح می‌گویند و زنان دست می‌زنند.

توضیح واژه‌های دشوار
تسبیح

یاد و ستایش خدا، معمولاً با گفتن «سبحان‌الله».

دست‌زدن

زدن دست‌ها به یکدیگر برای جلب توجه امام.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این دستور هنگامی کاربرد دارد که لازم باشد امام را در نماز جماعت متوجه چیزی کنند: مردان تسبیح می‌گویند و زنان دست می‌زنند. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی دست‌زدن زنان و موقعیت‌های نماز که این کار در آن‌ها انجام می‌شود، جزئیاتی را بررسی کرده‌اند؛ اصل این است که آگاه‌کردن امام مناسب و باوقار باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مرد هستید، هنگام نماز با تسبیح گفتن و اگر زن هستید، با دست‌زدن امام را از اشتباهش آگاه کنید.
  2. تذکرهای هنگام نماز را کوتاه کنید و به مقدار لازم محدود سازید.
  3. نشانه‌های نماز را از پیش بیاموزید تا بی‌دلیل در نماز جماعت وقفه نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.