نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 943

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن شبّویه مروزی و محمد بن رافع به ما حدیث کردند و گفتند: عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر ما را خبر داد، از زهری، از انس بن مالک که پیامبر ﷺ در نماز اشاره می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام نماز با اشاره‌ای علامت داد.

توضیح واژه‌های دشوار
اشاره کردن

با بخشی از بدن علامتی دادن، برای مثال با دست.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه در شرایطی، اشاره کردن هنگام نماز نقل شده است. از آنجا که متن اشاره و علت آن را با جزئیات بیان نمی‌کند، این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند درباره هر نوع حرکتی حکمی کلی ارائه دهد؛ احکام مربوطه همراه با دیگر روایات درباره اشاره و حرکت در نماز بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حرکت‌هایت را هنگام نماز هدفمند نگه دار و به آنچه لازم است محدود کن.
  2. از متنی کوتاه که اشاره و موقعیت را با جزئیات توضیح نمی‌دهد، حکمی کلی استنباط نکن.
  3. برای آگاهی از اینکه کدام اشاره‌ها در نماز جایز هستند، به منابع معتبر دینی مراجعه کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.