نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 950

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، - يَعْنِي ابْنَ يِسَافٍ - عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ ‏"‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ ‏"‏ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن قدامه بن اعین به ما حدیث کرد، جریر به ما حدیث کرد، از منصور، از هلال - یعنی ابن یساف -، از ابویحیی، از عبدالله بن عمرو که فرمود: به من خبر داده شد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«نماز مرد در حالت نشسته، نصف نماز است.» پس نزد ایشان آمدم و دیدم که نشسته نماز می‌خوانند. من از روی تعجب دستم را بر سرم گذاشتم. ایشان فرمودند: «ای عبدالله بن عمرو! تو را چه شده است؟» عرض کردم: ای رسول الله ﷺ! به من خبر داده شد که شما فرموده‌اید: «نماز مرد در حالت نشسته، نصف نماز است»، در حالی که شما خودتان نشسته نماز می‌خوانید. ایشان فرمودند: «آری، ولی من مانند یکی از شما نیستم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز مستحبی در حالت نشسته معمولاً نیمی از پاداش را دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز نشسته

نمازی که به‌جای ایستاده، در حالت نشسته خوانده می‌شود.

نیمی از پاداش نماز

بر اساس توضیح روایت، منظور نیمی از پاداش نماز است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که با وجود توانایی ایستادن، نماز مستحبی را نشسته می‌خواند، در مقایسه با نماز ایستاده پاداش کمتری می‌برد. دربارهٔ نماز واجب حکم متفاوت است: کسی که توان ایستادن ندارد، به اندازهٔ توانش نشسته نماز می‌خواند. سخن پیامبر ﷺ دربارهٔ وضعیت خودشان هشدار می‌دهد که شرایط ویژهٔ ایشان را بدون دلیل به همه تعمیم ندهیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید به پاداش کامل دست یابید و توانایی دارید، نماز مستحبی را ایستاده بخوانید.
  2. اگر به‌سبب بیماری یا ناتوانی نمی‌توانید بایستید، مطابق توان خود نماز بخوانید و آن را ترک نکنید.
  3. بدون توجه به توضیح پیامبر ﷺ، از یک وضعیت خاص حکم کلی استخراج نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.