نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 951

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا فَقَالَ ‏ "‏ صَلاَتُهُ قَائِمًا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا وَصَلاَتُهُ قَاعِدًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَتِهِ قَائِمًا وَصَلاَتُهُ نَائِمًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از حسین مُعَلِّم، از عبدالله بن بُریده، از عمران بن حُصین که او از پیامبر ﷺ درباره نماز خواندن مرد در حالت نشسته پرسید. پس ایشان فرمودند:

«نمازش در حالت ایستاده بهتر از نمازش در حالت نشسته است، و نمازش در حالت نشسته نصف نمازش در حالت ایستاده است، و نمازش در حالت خوابیده نصف نمازش در حالت نشسته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز خواندن در حالت ایستاده بیشترین پاداش را دارد و نماز در حالت نشسته یا خوابیده پاداش کمتری دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز خواندن ایستاده

نماز را در حالت ایستاده به‌جا آوردن.

نماز خواندن خوابیده

نماز را در حالی که شخص دراز کشیده است به‌جا آوردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در نمازهای مستحبی، نماز ایستاده پاداش بیشتری از نماز نشسته دارد و نماز نشسته نیز از نماز خوابیده بافضیلت‌تر است. اشاره به نصف، بیانگر پاداش نماز مستحبی است؛ اما در نماز واجب، کسی که توان ایستادن ندارد، به اندازه توان خود نشسته یا خوابیده نماز می‌خواند و نمازش باطل نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید، نمازهای مستحبی را ایستاده بخوانید، زیرا پاداش بیشتری دارد.
  2. اگر نمی‌توانید بایستید، به اندازه توان خود نشسته یا خوابیده نماز بخوانید و نماز را ترک نکنید.
  3. هنگام به‌کارگیری احکام مربوط به حالت‌های نماز، میان نمازهای مستحبی و واجب تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.