نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 953

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا قَطُّ حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَكَانَ يَجْلِسُ فِيهَا فَيَقْرَأُ حَتَّى إِذَا بَقِيَ أَرْبَعُونَ أَوْ ثَلاَثُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ سَجَدَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبدالله بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، هشام بن عروه برای ما حدیث کرد، از عروه، از عایشه که گفت: هرگز رسول خدا ﷺ را ندیدم که در نماز شب نشسته قرآن بخوانند تا اینکه به سن پیری رسیدند. آنگاه در نماز می‌نشستند و قرآن می‌خواندند تا وقتی چهل یا سی آیه باقی می‌ماند، برمی‌خاستند و آن‌ها را می‌خواندند و سپس سجده می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سال‌های پایانی عمر نماز را نشسته می‌خواند و سپس برای ادامهٔ تلاوت برخاست.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز شب

نمازی مستحبی که در شب خوانده می‌شود.

آیات

بخش‌های جداگانه‌ای از قرآن.

سجده

سجود؛ حالت نماز که در آن پیشانی به زمین می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که خواندن نماز شب به‌صورت نشسته جایز است، به‌ویژه هنگامی که پیری یا دشواری جسمانی چنین اقتضا کند. این گزارش همچنین نشان می‌دهد که حالت نماز در یک نماز واحد می‌تواند تغییر کند: پیامبر ﷺ برای تلاوت آیات پایانی برخاست و سپس سجده کرد. مذاهب فقهی نماز کسی را که از نظر جسمی توان ایستادن ندارد، معتبر می‌دانند؛ اما برای کسی که می‌تواند ایستاده نماز بخواند، ایستادن در نماز واجب همچنان اصل است.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت نماز را با توجه به سلامت و توانایی خود تنظیم کن و به همین دلیل نماز را ترک نکن.
  2. عبادتی را که دشوار است به بخش‌های شدنی تقسیم کن و هرگاه توانستی دوباره ایستاده آن را انجام بده.
  3. اگر دربارهٔ وضعیت خود تردید داری، از امام یا عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.