نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 956

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ فِي رَكْعَةٍ قَالَتِ الْمُفَصَّلَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَتْ حِينَ حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، یزید بن هارون برای ما حدیث کرد، کهمس بن حسن برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن شقیق که گفت: از عایشه پرسیدم آیا رسول الله ﷺ در یک رکعت یک سوره کامل می‌خواندند؟ فرمود: سوره‌های مُفَصَّل را. گفتم: آیا ایشان نشسته نماز می‌خواندند؟ فرمود: آنگاه که مردم بدن مبارکشان را فرسوده کردند (یعنی بر اثر خدمت و تلاش بسیار ضعیف شدند).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از سوره‌های مُفَصَّل تلاوت می‌کرد و بعدها گاهی نشسته نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رَکعت

یک واحد کامل نماز، از قیام و تلاوت تا رکوع‌ها و سجده‌ها.

مُفَصَّل

عنوان بخش پایانی قرآن که سوره‌های کوتاه فراوان و فاصله‌های مکرر دارد.

نماز خواندن نشسته

نماز را به‌جای ایستاده، در حالت نشسته به‌جا آوردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ از سوره‌های مُفَصَّل تلاوت می‌کرد و در اواخر عمر گاهی نشسته نماز می‌خواند. سخن عایشه این نشستن را به فشار و رنجی که مردم بر او وارد کرده بودند پیوند می‌دهد؛ بنابراین، تشویقی عمومی برای نماز خواندن نشسته بدون عذر نیست. احکام دقیق نماز نشسته به نوع نماز و توانایی فرد بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز، به شیوه‌ای از قرآن تلاوت کنید که با نوع نماز و توان شما سازگار باشد.
  2. از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کنید، اما احکام قیام و نشستن در نماز خود را در نظر بگیرید.
  3. فشار جسمانی را جدی بگیرید و اگر درباره نمازتان تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.